Operations | Monitoring | ITSM | DevOps | Cloud

The latest News and Information on Monitoring for Websites, Applications, APIs, Infrastructure, and other technologies.

AI-Powered Translation Tools: A Hidden Asset for Scaling DevOps Globally

AI-Powered Translation Tools: A Hidden Asset for Scaling DevOps Globally

Oct 21, 2025 By OpsMatters In OpsMatters
DevOps or development (Dev) and IT operations (Ops) teams are no longer confined to single geographic locations or language groups. With over 80% of organizations now practicing DevOps (a figure projected to reach 94% in the near future), the challenge of scaling operations globally has never been more critical. Yet, one persistent bottleneck continues to slow down even the most sophisticated DevOps workflows: language barriers.
Read Post

Get started with Grafana Alerting: Route alerts using dynamic labels

Oct 20, 2025 By Grafana In Grafana
In this tutorial you will learn how to configure notification policies for dynamic routing based on query values Don't miss the rest of the "Get started with Grafana Alerting" series! Each part dives into a different feature to help you get the most out of alerting in Grafana.
View Video

Demo of Raygun's remote MCP

Oct 20, 2025 By Raygun In Raygun
This Raygun remote MCP demo highlights the new depth of context available. The agent isn’t just fetching error lists. it’s reasoning through stack traces to find the issues. Combine this with the ability to now view associated deployment versions, browser information, breadcrumbs, customer data and more, the agent becomes infinitely more capable at solving errors. We’ve even heard of some of the early testers going from having errors in production to having them solved within minutes.
View Video
catchpoint

AWS Outage: How do you prepare for the failure of your own safety net?

Oct 20, 2025 By Denton Chikura In Catchpoint
When AWS’s massive outage struck, it didn’t just take down cloud services, apps, and enterprise platforms. It also knocked out many of the monitoring systems organizations depend on for real-time answers. Observability companies, including Datadog, New Relic, Checkly, Dynatrace, SpeedCurve, and Splunk Observability, lost visibility or functionality precisely when organizations needed them most.
Read Post
sentry

Unreal Engine crash reporting now available on gaming consoles with trace-connected logs

Oct 20, 2025 By Ivan Tustanivskyi In Sentry
With the first major release of the Sentry Unreal SDK (now on v1.2.0, and you can also explore in our interactive sandbox), we’ve made some important improvements to support cross-platform Unreal developers when it comes to platform coverage, debugging with user feedback, and performance monitoring improvements. Here’s what’s new.
Read Post
grafana

Making logs work smarter: Evolving your observability strategy

Oct 20, 2025 By Matt Wimpelberg In Grafana
When you start building an observability stack, it’s natural to reach for logs first. They’re familiar, easy to generate, and often already part of a developer’s workflow. And sending logs to a centralized system feels like a quick win, too. Simply add a log shipper, and voila, your application is observable.
Read Post

Copyright © 2026 OpsMatters™. All rights reserved.