Here's a short video that explains how to monitor your Docker Swarm environment using Pandora FMS and one of its plugins.

Here are the links to the plugin and some instructions that may result helpful when setting this up: http://tech.paulcz.net/2016/01/running-ha-docker-swarm/