Building a custom Grafana dashboard for Kubernetes observability