Cost Optimization Mastery: Insights from Leading Engineering Managers